Contrato de licencia de software de Flowset
Última actualización: 07.05.2026
AVISO IMPORTANTE
AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO.
ESTE ES UN CONTRATO DE LICENCIA DE EMPRESA A EMPRESA. EL SOFTWARE SOLO PUEDE UTILIZARSE CON FINES COMERCIALES O PROFESIONALES.
SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO DEBE UTILIZAR EL SOFTWARE.
1. PARTES
El presente Contrato de Licencia de Software (“Contrato”) se celebra entre:
Haulmont Technology Limited, registrada en Inglaterra y Gales (número de sociedad 06657184), con domicilio social en 16 Great Queen Street, Covent Garden, Londres, WC2B 5AH (“Haulmont”)
y
la persona física o entidad jurídica que utilice el Software (“Cliente”).
Haulmont Technology Limited, registrada en Inglaterra y Gales (número de sociedad 06657184), con domicilio social en 16 Great Queen Street, Covent Garden, Londres, WC2B 5AH (“Haulmont”)
y
la persona física o entidad jurídica que utilice el Software (“Cliente”).
2. DEFINICIONES
“Software de Flowset” significa todos los productos de software proporcionados por Haulmont, incluidos:
“Studio” significa Flowset Studio, una herramienta de desarrollo propietaria.
“Control” significa Flowset Control, incluidas tanto la versión open source como la versión Enterprise.
“Tasklist” significa Flowset Tasklist, una aplicación open source para gestionar tareas de usuario en sistemas BPM.
“Funcionalidades Enterprise” significa la funcionalidad propietaria disponible únicamente bajo una suscripción de pago.
“Suscripción” significa una licencia de duración limitada para utilizar las Funcionalidades Enterprise.
“Engines” significa instancias de motor BPM conectadas a Flowset Control.
“Add-ons” significa funcionalidades licenciadas adicionales, incluidas, entre otras, funcionalidades de IA y funcionalidades avanzadas de seguridad.
“Afiliada” significa cualquier entidad que controle a una parte, sea controlada por una parte o esté bajo control común con una parte.
- Flowset Studio
- Flowset Control Enterprise
“Studio” significa Flowset Studio, una herramienta de desarrollo propietaria.
“Control” significa Flowset Control, incluidas tanto la versión open source como la versión Enterprise.
“Tasklist” significa Flowset Tasklist, una aplicación open source para gestionar tareas de usuario en sistemas BPM.
“Funcionalidades Enterprise” significa la funcionalidad propietaria disponible únicamente bajo una suscripción de pago.
“Suscripción” significa una licencia de duración limitada para utilizar las Funcionalidades Enterprise.
“Engines” significa instancias de motor BPM conectadas a Flowset Control.
“Add-ons” significa funcionalidades licenciadas adicionales, incluidas, entre otras, funcionalidades de IA y funcionalidades avanzadas de seguridad.
“Afiliada” significa cualquier entidad que controle a una parte, sea controlada por una parte o esté bajo control común con una parte.
3. MODELOS DE LICENCIA
3.1 Flowset Studio
Flowset Studio se proporciona de forma gratuita bajo una licencia propietaria.
Se concede al Cliente una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar Studio únicamente con fines de desarrollo interno, educativos y de demostración.
3.2 Flowset Control Open Source y Flowset Tasklist
Flowset Control Open Source y Flowset Tasklist se licencian bajo la Apache License 2.0.
El uso de estos componentes se rige exclusivamente por la Apache License 2.0.
3.3 Flowset Control Enterprise
Flowset Control Enterprise se proporciona bajo una licencia comercial por suscripción.
El uso de las Funcionalidades Enterprise se rige por este Contrato.
Flowset Studio se proporciona de forma gratuita bajo una licencia propietaria.
Se concede al Cliente una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar Studio únicamente con fines de desarrollo interno, educativos y de demostración.
3.2 Flowset Control Open Source y Flowset Tasklist
Flowset Control Open Source y Flowset Tasklist se licencian bajo la Apache License 2.0.
El uso de estos componentes se rige exclusivamente por la Apache License 2.0.
3.3 Flowset Control Enterprise
Flowset Control Enterprise se proporciona bajo una licencia comercial por suscripción.
El uso de las Funcionalidades Enterprise se rige por este Contrato.
4. CONCESIÓN DE LICENCIA
Sujeto al cumplimiento de este Contrato, Haulmont concede al Cliente una licencia no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para:
El Software se licencia, no se vende.
- implementar y utilizar el Software dentro de la infraestructura interna del Cliente o en entornos cloud (incluido cloud público o privado), únicamente para los fines comerciales internos del Cliente
- el Cliente podrá adquirir una Suscripción en nombre de su cliente, siempre que el Software se utilice exclusivamente dentro del entorno de dicho cliente y para los fines comerciales internos de dicho cliente.
El Software se licencia, no se vende.
5. RESTRICCIONES
El Cliente no deberá:
No obstante, las dos restricciones anteriores no se aplicarán a:
El Cliente no deberá:
- proporcionar acceso al Software a ningún tercero como una oferta alojada, SaaS, servicio gestionado o service bureau;
- utilizar el Software en beneficio de terceros;
No obstante, las dos restricciones anteriores no se aplicarán a:
- el desarrollo de soluciones de software para los clientes del Cliente, siempre que el Software en sí no se ponga a disposición de dichos clientes; o
- los casos en que se adquiera una Suscripción en nombre de un cliente y el Software se implemente dentro del entorno de dicho cliente para su uso comercial interno exclusivo, de conformidad con este Contrato.
El Cliente no deberá:
- sublicenciar, vender, arrendar, distribuir o comercializar de cualquier otro modo el Software;
- eludir o intentar eludir cualquier limitación o restricción de la licencia, incluidas, entre otras, las limitaciones sobre el número de Engines;
- eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad o marca contenida en el Software;
- realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, salvo cuando lo permita la legislación aplicable.
6. TÉRMINOS DE FLOWSET STUDIO
Studio podrá utilizarse de forma gratuita, sin limitación temporal, sujeto a lo siguiente:
Haulmont podrá modificar, actualizar o descontinuar Studio a su discreción.
- el uso se limita a fines de desarrollo interno, incluido el desarrollo de software para uso propio del Cliente o para sus clientes, siempre que el Software en sí no se ponga a disposición de terceros
- Studio no podrá redistribuirse ni incorporarse en productos de terceros
- Studio no podrá utilizarse como parte de ningún servicio alojado o comercial
Haulmont podrá modificar, actualizar o descontinuar Studio a su discreción.
7. FLOWSET CONTROL ENTERPRISE
7.1 Suscripción
Las Funcionalidades Enterprise requieren una Suscripción activa.
La licencia se emite por Cliente y puede cubrir múltiples instalaciones.
7.2 Límite de Engines
El uso de las Funcionalidades Enterprise está limitado por el número de Engines especificado en la Suscripción.
El Cliente podrá implementar múltiples instancias del Software, siempre que el número total de Engines conectados no exceda el límite licenciado.
Flowset podrá, mediante notificación razonable, solicitar la información necesaria para verificar el cumplimiento por parte del Cliente de los términos de la licencia.
En caso de incumplimiento, el Cliente acepta pagar sin demora las tarifas aplicables por el uso adicional.
7.3 Prueba
Haulmont podrá proporcionar una prueba por tiempo limitado.
Durante la prueba:
Al vencimiento:
Haulmont podrá extender la prueba previa solicitud, a su exclusiva discreción.
7.4 Add-ons
Las Funcionalidades Enterprise requieren una Suscripción activa.
La licencia se emite por Cliente y puede cubrir múltiples instalaciones.
7.2 Límite de Engines
El uso de las Funcionalidades Enterprise está limitado por el número de Engines especificado en la Suscripción.
El Cliente podrá implementar múltiples instancias del Software, siempre que el número total de Engines conectados no exceda el límite licenciado.
Flowset podrá, mediante notificación razonable, solicitar la información necesaria para verificar el cumplimiento por parte del Cliente de los términos de la licencia.
En caso de incumplimiento, el Cliente acepta pagar sin demora las tarifas aplicables por el uso adicional.
7.3 Prueba
Haulmont podrá proporcionar una prueba por tiempo limitado.
Durante la prueba:
- podrán estar disponibles todas las Funcionalidades Enterprise
- podrán no aplicarse los límites de Engines
Al vencimiento:
- las Funcionalidades Enterprise se desactivan o se restringen
- el Software continúa funcionando con la funcionalidad open source
Haulmont podrá extender la prueba previa solicitud, a su exclusiva discreción.
7.4 Add-ons
- Los Add-ons podrán licenciarse por separado.
- Los Add-ons requieren una Suscripción activa
- Los Add-ons están sujetos a las mismas restricciones de licencia que la Suscripción principal, salvo que se especifique lo contrario.
8. VENCIMIENTO DE LA SUSCRIPCIÓN
Al vencimiento de una Suscripción:
El Cliente podrá renovar la Suscripción para restablecer la funcionalidad completa.
- las Funcionalidades Enterprise se desactivan o se restringen
- el Software podrá continuar funcionando con la funcionalidad disponible bajo las licencias open source aplicables.
- ciertas funcionalidades podrán estar disponibles en modo de solo lectura
El Cliente podrá renovar la Suscripción para restablecer la funcionalidad completa.
9. ACTUALIZACIONES Y SOPORTE
Durante una Suscripción activa, el Cliente tiene derecho a:
Después del vencimiento:
- acceder a actualizaciones del Software
- recibir soporte según lo definido en el plan aplicable
Después del vencimiento:
- deja de proporcionarse acceso a actualizaciones y soporte
10. SOFTWARE DE TERCEROS
El Software puede incluir componentes de terceros licenciados bajo términos separados.
El Cliente acepta cumplir todos los términos de licencia de terceros aplicables.
Haulmont no es responsable del software de terceros.
El Cliente acepta cumplir todos los términos de licencia de terceros aplicables.
Haulmont no es responsable del software de terceros.
11. PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Software pertenecen a Haulmont o a sus licenciantes.
No se transfiere al Cliente ningún derecho de propiedad.
No se transfiere al Cliente ningún derecho de propiedad.
12. DATOS Y TELEMETRÍA
El Software podrá transmitir información técnica limitada a Haulmont para:
Dicha información se limita a datos técnicos y de uso, y no incluye intencionalmente datos comerciales del Cliente. Todos esos datos se tratan de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables, incluido el GDPR. Consulte la política de privacidad para obtener más información.
- validación de la licencia
- mejora del producto
Dicha información se limita a datos técnicos y de uso, y no incluye intencionalmente datos comerciales del Cliente. Todos esos datos se tratan de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables, incluido el GDPR. Consulte la política de privacidad para obtener más información.
13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
El Software se proporciona “tal cual”, sin garantías de ningún tipo, en la máxima medida permitida por la ley.
14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
En la máxima medida permitida por la ley, Haulmont no será responsable por:
La responsabilidad total no excederá las tarifas pagadas por el Cliente durante los 12 meses anteriores.
- daños indirectos, incidentales o consecuentes
- pérdida de datos, ingresos o negocio
La responsabilidad total no excederá las tarifas pagadas por el Cliente durante los 12 meses anteriores.
15. VIGENCIA Y TERMINACIÓN
Este Contrato permanecerá vigente hasta su terminación.
Haulmont podrá terminar este Contrato si el Cliente:
Tras la terminación:
Haulmont podrá terminar este Contrato si el Cliente:
- incumple sustancialmente sus términos
- no cumple las restricciones de la licencia
Tras la terminación:
- cesan todos los derechos de licencia
- el Cliente debe dejar de utilizar las Funcionalidades Enterprise
16. PUBLICIDAD
En caso de que el Cliente realice el pago de una Suscripción comercial, Haulmont podrá declarar públicamente (por ejemplo, en su sitio web y/o en material promocional o de marketing) que el Cliente ha adquirido el Software, y podrá utilizar el nombre y el logotipo del Licenciatario en declaraciones públicas de Haulmont que hagan referencia al uso del Software por parte del Cliente.
17. CAMBIOS A ESTE CONTRATO
Haulmont podrá actualizar o modificar este Contrato ocasionalmente.
Para los Clientes existentes, la versión del Contrato vigente en el momento de la compra o renovación de la Suscripción se aplicará durante la vigencia del período de Suscripción correspondiente.
Cualquier versión actualizada de este Contrato se aplicará al renovar la Suscripción o cuando el Cliente acepte los términos actualizados.
El uso continuado del Software después de dicha aceptación constituye la aceptación de los términos actualizados.
Para los Clientes existentes, la versión del Contrato vigente en el momento de la compra o renovación de la Suscripción se aplicará durante la vigencia del período de Suscripción correspondiente.
Cualquier versión actualizada de este Contrato se aplicará al renovar la Suscripción o cuando el Cliente acepte los términos actualizados.
El uso continuado del Software después de dicha aceptación constituye la aceptación de los términos actualizados.
18. LEY APLICABLE Y DISPUTAS
Cualquier relación entre las Partes de esta Licencia, incluidas aquellas relacionadas con su celebración, existencia, validez, interpretación, ejecución, incumplimiento, negativa a cumplir o terminación, se regirá por los Principios UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales Internacionales (2016) y, respecto de las cuestiones no cubiertas por dichos Principios, por la ley de Inglaterra y Gales.
En caso de cualquier inconsistencia entre las disposiciones de los Principios UNIDROIT y esta Licencia, prevalecerá esta Licencia.
Las Partes acuerdan irrevocablemente que cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de esta Licencia o en relación con ella, incluida cualquier cuestión relativa a su celebración, existencia, validez, interpretación, ejecución, incumplimiento, negativa a cumplir o terminación, e incluidas las disputas o reclamaciones extracontractuales, será sometida a la Corte de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA Court) y resuelta definitivamente conforme al Reglamento de la LCIA, cuyas Reglas se consideran incorporadas por referencia a esta cláusula.
El número de árbitros será uno. La sede, o lugar jurídico, del arbitraje será la ciudad de Londres, Reino Unido. El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el inglés. El laudo dictado por el árbitro podrá ser reconocido y ejecutado por cualquier tribunal que tenga jurisdicción para ello.
En caso de cualquier inconsistencia entre las disposiciones de los Principios UNIDROIT y esta Licencia, prevalecerá esta Licencia.
Las Partes acuerdan irrevocablemente que cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de esta Licencia o en relación con ella, incluida cualquier cuestión relativa a su celebración, existencia, validez, interpretación, ejecución, incumplimiento, negativa a cumplir o terminación, e incluidas las disputas o reclamaciones extracontractuales, será sometida a la Corte de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA Court) y resuelta definitivamente conforme al Reglamento de la LCIA, cuyas Reglas se consideran incorporadas por referencia a esta cláusula.
El número de árbitros será uno. La sede, o lugar jurídico, del arbitraje será la ciudad de Londres, Reino Unido. El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el inglés. El laudo dictado por el árbitro podrá ser reconocido y ejecutado por cualquier tribunal que tenga jurisdicción para ello.
